حوار بين شبث بن ربعيّ والقعقاع بن شور وإنّ ابن الأشعث والقعقاع بن شور وشبث بن ربعيّ قاتلوا مسلما وأصحابه عشيّة سار مسلم إلى قصر ابن زياد قتالا شديدا ، وأنّ شبثا جعل يقول : انتظروا بهم اللّيل يتفرّقوا . فقال له القعقاع : إنّك قد سددت على النّاس وجه مصيرهم ، فافرج لهم ينسربوا . « 1 » الطّبري ، التّاريخ ، 5 / 381 وكان فيمن قاتل مسلما محمّد بن الأشعث وشبث بن ربعيّ التّميميّ والقعقاع بن شور ، وجعل شبث يقول : انتظروا بهم اللّيل لئلّا يتفرّقوا . فقال له القعقاع : إنّك قد سددت عليهم وجه مهربهم ، فافرج لهم يتفرّقوا . « 2 » ابن الأثير ، الكامل ، 3 / 275 وكان فيمن قاتل مسلما محمّد بن الأشعث ، وشبث بن ربعيّ - وهو أحد من كتب إلى الحسين - والقعقاع بن شور ، وجعل شبث يقول : انتظروا بهم إلى اللّيل يتفرّقوا . فقال له القعقاع : إنّك قد سددت عليهم وجه مهربهم ، فافرج لهم يتفرّقوا . النّويري ، نهاية الإرب ، 20 / 404

--> ( 1 ) - گويند : أشعث وقعقاع بن شور وشبث بن ربعي آن شب كه مسلم سوى قصر ابن زياد آمده بود ، با وى ويارانش سخت بجنگيدند . شبث مىگفت : « صبر كنيد تا شب درآيد وپراكنده شوند » . قعقاع به أو گفت : « راه فرار را به مردم بسته‌اى . راه بده تا بروند . » پاينده ، ترجمه تاريخ طبري ، 7 / 2963 ( 2 ) - كساني كه با مسلم جنگ كردند ، محمد بن أشعث وشبث بن ربعي تميمي وقعقاع بن شور بودند . شبث چنين گفت : « اگر شب فرارسد ، بكوشيد مبادا آنها پراكنده شوند . » قعقاع به أو گفت : « تو تمام راه‌ها را بر آنها بستى . به آنها راه بده كه بگريزند ومتفرق شوند ( مسلم وياران أو ) . » خليلي ، ترجمه كامل ، 5 / 134